I found an excellent video from Expert Village on repairing this type of tear:
Here's the second part:
My dress will never look new again. However, I can repair the rip neatly and the fabric won't unravel around it in the future. It's also on the back so I don't have to see it all the time and it should be less noticeable to everyone else. I'm glad for that.